Vous avez envie de voyager d’une langue à l’autre ? Rejoignez le “Translators’ Committee” ! Chaque mois, lors d’ateliers collectifs, nous traduisons ensemble des extraits de premiers romans anglais de la saison 2024/2025. Nous comparons nos versions, échangeons nos idées et, pourquoi pas, empruntons les romans pour plonger dans leur lecture !

Sur inscriptions :

Carole Martinez est lauréate du 21e Festival pour son premier roman Le Cœur cousu (Gallimard, 2007), récompensé par quinze prix littéraires, dont le prix Renaudot des lycéens en 2007. Son deuxième roman, Du domaine des murmures, a lui aussi été acclamé par la critique. Publié en 2011, il a notamment reçu le prix Goncourt des lycéens. En 2016, Carole Martinez a publié La Terre qui penche, qui témoigne à nouveau de son univers si singulier, entre magie et songe, sensualité et violence, petite et grande Histoire.

Vous avez envie de voyager d’une langue à l’autre ? Rejoignez le “Translators’ Committee” ! Chaque mois, lors d’ateliers collectifs, nous traduisons ensemble des extraits de premiers romans anglais de la saison 2024/2025. Nous comparons nos versions, échangeons nos idées et, pourquoi pas, empruntons les romans pour plonger dans leur lecture !

Sur inscriptions :

Noël est là…. C’est l’heure du conte, si on rêvait tous ensemble… si on rêvait de lacs gelés, de sapins qui veulent rester en forêt, de cadeaux échangés… C’est l’heure des contes… Toutes les petites oreilles, de 4 à 6 ans, sont invitées à se blottir sous un plaid et se laisser porter par les belles histoires de nos lectrices ! 

Et si chacun racontait son rêve, le dessinait, le mettait en mots lors d’un atelier pas comme les autres ?

Retrouvez le comité de suivi qui vous présente ses coups de cœur de la rentrée parmi les dernières publications des auteurs passés par le Festival il y a quelques années…

Après un petit tour sur le marché, rien de tel que de se retrouver autour d’un petit verre pour parler littérature. Vous avez lu un roman, un essai, une BD qui vous a passionné : n’hésitez pas à venir échanger lors de ces rendez-vous informels, ou venez simplement glaner des idées de lectures… et pourquoi pas de cadeaux pour Noël !

Noël est là…. C’est l’heure du conte, si on rêvait tous ensemble… si on rêvait de lacs gelés, de sapins qui veulent rester en forêt, de cadeaux échangés… C’est l’heure des contes… Toutes les petites oreilles, de 7 à 9 ans, sont invitées à se blottir sous un plaid et se laisser porter par les belles histoires de nos lectrices ! 

Et si chacun racontait son rêve, le dessinait, le mettait en mots lors d’un atelier pas comme les autres ?

On boit un verre, mais pas seulement … on parle de littérature mais surtout des romans en lice pour le prochain Festival. Nous sommes curieux·ses et certain·es que vous l’êtes aussi !

Qu’avez-vous aimé ?
Quels titres souhaitez vous défendre ?
Quels sont les coups de cœur de vos voisins ?
On veut tout savoir.

Qu’on ait lu ou non, c’est l’occasion rêvée de glaner des idées de lecture et de se prendre au jeu.
N’hésitez pas à communiquer autour de vous ce rendez-vous et n’oubliez pas le dernier apéro le 28/01.

Un cycle d’ateliers immersif où nous explorerons le style unique d’un·e auteur·ices. Laissez-vous inspirer par leurs voix littéraire pour nourrir votre propre écriture.

Prochains ateliers :
10 avril : Faïza Guène
15 mai : Kamel Daoud

On boit un verre, mais pas seulement … on parle de littérature mais surtout des romans en lice pour le prochain Festival. Nous sommes curieux·ses et certain·es que vous l’êtes aussi !

Qu’avez-vous aimé ?
Quels titres souhaitez vous défendre ?
Quels sont les coups de cœur de vos voisins ?
On veut tout savoir.

Qu’on ait lu ou non, c’est l’occasion rêvée de glaner des idées de lecture et de se prendre au jeu.
N’hésitez pas à communiquer autour de vous ce rendez-vous.

Né à Beyrouth en 1972 d’un père allemand et d’une mère libanaise, Oliver Rohe s’est installé en France en 1990. Il a suivi des études de droit et de sciences politiques puis travaillé pour la presse, écrivant pour les pages culture de différents magazines. En 2003, il publie son premier roman, Défaut d’origine (Allia) et l’année suivante il co-fonde le collectif Inculte. Il a publié entre autres une fiction biographique consacrée à David Bowie, Nous autres, (éditions Naïve, 2005) et d’un essai à six mains, Une année en France (Gallimard, 2007). Ses textes sont traduits en anglais, allemand, italien.   

Il est invité au Festival du premier roman en 2023 avec son texte poétique Chant balnéaire (Allia, 2023) qui se déroule dans une station balnéaire au Liban, dans un bungalow, endroit où la famille du protagoniste s’installe alors que la guerre civile débutée en 1975 bat son plein à Beyrouth-Ouest, à une vingtaine de kilomètres de là. 

Le lecteur vit ce drame à travers le prisme changeant d’un adolescent devenant petit à petit jeune homme. La violence omniprésente se traduit par une forme originale, saccadée et vive, remplie d’intensité, la guerre et la vie quotidienne se croisent et s’entremêlent sans cesse.
Chant balnéaire est un collage de sensations qui fait vivre l’éveil d’un corps, d’une langue, façonnés par l’exil et la tragédie des déchirements fratricides.

Aujourd’hui Oliver Rohe vous propose de vous lancer dans l’écriture de l’expérience.

Un cycle d’ateliers immersif où nous explorerons le style unique d’un·e auteur·ices. Laissez-vous inspirer par leurs voix littéraire pour nourrir votre propre écriture.

Prochain atelier :
15 mai : Kamel Daoud

Un cycle d’ateliers immersif où nous explorerons le style unique d’un·e auteur·ices. Laissez-vous inspirer par leurs voix littéraire pour nourrir votre propre écriture.

Prochain atelier :
15 mai : Kamel Daoud